Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
отшибить - traduction vers russe
отшибить
разг.
1) ( ушибить себе что-либо ) se faire mal à qch , se cogner qch
отшибить руку - se cogner la main
2) ( отломить, отбить ) casser
отшибить ручку у чашки - casser l'anse de la tasse
у меня отшибло память - j'ai perdu la mémoire
1) ( ушибить себе что-либо ) se faire mal à qch , se cogner qch
отшибить руку - se cogner la main
2) ( отломить, отбить ) casser
отшибить ручку у чашки - casser l'anse de la tasse
у меня отшибло память - j'ai perdu la mémoire
отшиб
м.
на отшибе разг. - à l'écart
на отшибе разг. - à l'écart
отшибать
1) (
ушибить себе что-либо
) se faire mal à
qch
, se cogner
qch
отшибить руку - se cogner la main
2) ( отломить, отбить ) casser
отшибать ручку у чашки - casser l'anse de la tasse
у меня отшибло память - j'ai perdu la mémoire
отшибить руку - se cogner la main
2) ( отломить, отбить ) casser
отшибать ручку у чашки - casser l'anse de la tasse
у меня отшибло память - j'ai perdu la mémoire
Définition
отшибить
), что (·разг. ).
1. Отломать, отбить, ударяя. Отшибить ручку у чайника.
2. Повредить ушибом. Отшиб себе руку.
3. Отбросить ударом. Ловко отшиб мяч.
4. Отнять, лишить чего-нибудь, заставить исчезнуть что-нибудь (преим. о какой-нибудь способности; ·фам. ). "Рыцари хотят послушать твоих песен, коли страх не отшиб у тебя памяти." Пушкин.
Exemples du corpus de texte pour отшибить
1. Но я сталкивался с ситуациями, когда легче рога отшибить.
2. После-то сколько пузырьков этого одеколону истратили, чтобы дурной дух отшибить!..
3. Любители повскакивать при каждом удачном моменте, чтобы потом в изнеможении рухнуть на стулья, имели шикарный шанс отшибить свои задницы.
4. Правда, и у зэков на такой случай есть свой "рецепт": чтобы не сломать себе кости или сильно отшибить внутренние органы, надо изо всех сил упираться в стену и соседа.